本集讲到：因为老妈受家庭杂志的启发，格雷一家有了一次全家出游的机会。这个旅行从一开始就状况百出……先是老爸无论如何都要把自己心爱的船带上，然后格雷和罗德里克因为玩了一个“我们被绑架”的游戏而惹来了警察。旅行中，他们还遇上了几只麻烦的浣熊，一只会咬人的猪……最让格雷别一把汗的是那个凶神恶煞的胡子大叔。这是天要下猪的节奏吗？格雷一家在“砰、砰、砰”的旅行路上一直前进……
本书是《小屁孩日记》系列丛书中英文对照版第17册，是一本令人捧腹爆笑的另类日记，它以在日记中加插手绘漫画的新颖形式，巧妙的叙事以及轻松的态度再现了美国的中学校园生活。另外，作者采用随意而简朴的叙述方式，简化了生活的繁琐，短短几行字就提炼出个性鲜明的人物、笑料百出的情节，对孩子的写作和创新思维的开拓未尝不是一种帮助和启示。