《千金翼方》共三十卷。主要包括药录纂要、本草、妇人、伤寒、小儿、养性、辟谷、退居、补益、中风、杂病、万病、飞炼、疮疡、色脉、针灸、禁经，共189门，合方、论、法2900余条，收载药物800余种。《千金冀方》是《备急千金要方》的续篇，取名《千金翼方》，比喻此书和《备急千金要方》“相辅相济，比翼变飞，互为所补”之意。体例《备急千金要方》基本相同，内容既有重复之处，又新增了不少资料。收集了仲景《伤寒论》的有关论述，对《伤寒论》的学术内容，起到了积极的历史作用。“药录纂要”和“本草”突出强调了采药时节、道地药材、临床处方用药的原则和方法。