《达•芬奇传》为“中华译学馆•艺术家”系列之一。中华译学馆是浙江大学和浙江大学出版社合作共建的翻译出版及研究平台。秉承“以中华为根，译与学并重，弘扬优秀文化，促进中外交流，拓展精神疆界，驱动思想创新。”宗旨。本书引进自法国伽利玛出版社（Gallimard）著名自传书系列“folio biographies”，该系列已收录文学、宗教、历史、音乐、艺术、电影、科技等方面近200位名人传记。伽利玛出版社主要出版文学艺术、人文学等方面的图书和期刊，是法国最大的文学类出版社。旗下的作者获得18次诺贝尔奖（Nobel Prizes），27次龚古尔奖（Goncourt Prizes），18次法兰西学院文学大奖 （Grand prix de littérature de l’Académie française）。
列奥纳多•达•芬奇（1452—1519），一位天赋异禀的梦想家，散发着经久不衰的魅力，拥有着敏锐的头脑。他想要了解关于这世界的一切：从物理学到植物学，从地质学到解剖学，以及天文、音乐、数学、建筑、雕塑、素描和油画，没有什么可以逃开他永不满足的好奇心。然而，除去他对组织精彩庆典的喜爱之外，他的许多作品仍停留在草稿阶段。因此，只有十几幅画作可以确信无疑地被归于他的作品。如果没有他著名的“小册子”中数千页的证明，这位不知疲倦的发明家的时间轨迹仍将是法国著名传记作家苏菲•肖沃在本书中要探索的一个谜团。