《名家名译:苦儿流浪记》的小主人公雷米在流浪过程中，逐渐形成了健康的体魄和坚毅的人生品格。他的爱心、孝心、坚强、勇敢、有毅力、懂得感恩、对朋友真诚等优秀品质教育着一代又一代的读者。正如作者埃克多·马洛在《名家名译:苦儿流浪记》扉页上写的那样，这《名家名译:苦儿流浪记》是写给他的女儿露西的，他在写这《名家名译:苦儿流浪记》的时候，每时每刻都在想着他的女儿，他希望这《名家名译:苦儿流浪记》能够给露西带来快乐，他希望这《名家名译:苦儿流浪记》对露西来说可以是一笔精神财富。译者也希望这部法国经典儿童教育作品能够得到孩子、家长、学生和老师的喜爱。