《高等学校教材·化学工程与工艺专业英语》强调通过专业英语学习，建立和充实专业知识框架。教材分为“化学工业”、“化工工艺简介”、“化学工程”和“化工前沿领域”四大部分，有利专业英语教师进行主题教学。每个单元选用的原版专著和论文均达10处以上，语言丰富，有关化学工程和工艺的英语词汇反复出现。教材选用的语言材料新（大部分为90年代出版物）、范围广（选自国外40余种专著、教科书、专业期刊等）。学生可以通过学习这些材料，从各个层面上接触和深化主题，使基础比较差的学生得到明显提高，使基础比较好的学生能提高语言应用的熟练程度。与教材配套的教师参考资料随书赠送交流，已受到使用该教材的20余所高校有关教师的欢迎，并提供配套教辅材料。本教材提供了化学工程与工艺专业的比较丰富的语言材料，教师可以根据实际情况，加以深化处理，借以提高学生在专业英语方面听、说、写的能力。