《俄汉翻译基础教程》是编者结合自身多年俄语专业本、硕阶段俄汉翻译课程教学实践、针对学生学习翻译的实际特点编写而成。全书以注重实践、由易到难、循序渐进、系统完整为编写原则，以翻译方法为主线，把语言层面作为章节划分的基础，针对不同语言层面，探讨其各自的翻译原则、方法与技巧，以增强翻译技能训练的针对性。 
该教程主要适用于俄语专业本科俄译汉课程教学，也可作为具有同等俄语水平的其他各类俄语学习者相应课程的教学及参考用书。